Xuanzang
Kineski budistički redovnik koji je 629. potajno otišao iz Kine kako bi u Indiji pronašao izvorne budističke spise i vratio se nakon šesnaest godina s više od šest stotina svezaka.
oko 602. – 664.
Ukratko
- Rođen je oko 602. u središnjoj Kini i već je kao dječak postao budistički redovnik.
- Nezadovoljan nepotpunim i proturječnim prijevodima budističkih spisa, odlučio je otići u Indiju, unatoč carskoj zabrani putovanja preko granice.
- Putovao je kroz srednju Aziju u Indiju, gdje je godinama učio u samostanu Nalanda, i vratio se 645. sa 657 svezaka spisa.
- Ostatak života proveo je prevodeći te spise na kineski, a njegov opis „Zapadnih krajeva” jedan je od najvažnijih izvora o Indiji i srednjoj Aziji 7. stoljeća.
Životopis
Xuanzang, rođen kao Chen Yi (ili Chen Hui) oko 602. kraj Luoyanga u Henanu, potjecao je iz obitelji koja je generacijama davala učenjake i činovnike. Nakon očeve smrti živio je sa starijim bratom, koji je već bio redovnik, u samostanu u Luoyangu, gdje je s trinaest godina primljen kao novak. Kad se dinastija Sui 618. srušila, braća su pobjegla na jug, u Chengdu. Xuanzang je 622. zaređen za redovnika i godinama je putovao od samostana do samostana, učeći kod najpoznatijih učitelja.
Zašto je krenuo
Tijekom učenja shvatio je da se kineski prijevodi budističkih spisa razlikuju i proturječe jedni drugima, a da učitelji ne znaju odgovoriti na njegova pitanja. Odlučio je otići u zemlju u kojoj je Buddha živio i ondje pronaći izvorne tekstove. Kina je tada zabranjivala putovanja izvan granica, pa je Xuanzang 629. otišao potajno. Kasnije je objasnio da ne putuje radi osobne koristi, nego zato što je nauk u njegovoj zemlji bio nepotpun.
Povratak i prijevodi
Kad se 645. vratio, car Taizong oprostio mu je nedopušteni odlazak i primio ga s počastima. Xuanzang je odbio službu na dvoru i ostatak života, do smrti 664., proveo prevodeći donesene spise, uz pomoć velike skupine suradnika. Po carevoj želji izdiktirao je opis zemalja kroz koje je prošao, Zapisi o zapadnim krajevima iz doba velike dinastije Tang. Njegov učenik Huili napisao je njegov životopis.
U Kini je postao legenda: roman Putovanje na Zapad iz 16. stoljeća pretvorio je njegovo putovanje u pustolovinu s majmunom kraljem Sun Wukongom.